Train de nuit
Tomas prit la couchette du bas parce que la femme qui avait l’autre billet avait déjà revendiqué celle du haut avec son manteau et un livre de poche. Elle descendit le couloir, une bouteille sous le bras et deux verres pris au wagon-restaurant, les gobelets en papier laissés derrière exprès.
« Ils ferment le bar à la frontière, dit-elle. Je m’appelle Lena. Trente-quatre ans. Je déteste dormir habillée et je parle trop quand je suis nerveuse. Et toi ? »
« Tomas. Quarante et un ans. Ça ne me dérange pas que tu parles. »
Elle versa. Le vin était bon marché, tiède, et assez rouge pour tacher le bord du verre. Dehors, les lumières de la gare défilaient en barres blanches, puis les champs devenaient noirs entre elles. Le compartiment était étroit : deux couchettes, une table rabattable, une porte dont le loquet ne joignait pas tout à fait. Chaque fois que le train tanguait, le loquet claquait contre la plaque.

Ils burent, les genoux presque joints. Lena lui parla d’un travail qu’elle quittait et d’une ville pour laquelle elle n’avait aucun projet. Elle riait de ses propres phrases, puis regardait sa bouche comme si elle l’avait voulu. Il observait le pouls à sa gorge et la façon dont sa jupe remontait quand elle croisait les jambes. Un chariot bringuebala dans le couloir. L’épaule de quelqu’un heurta la porte. Ni l’un ni l’autre ne tendit la main vers le loquet.
« Tu n’arrêtes pas de regarder la fenêtre, dit-elle.
— Toi aussi. »
La vitre les tenait tous les deux, doublés sur le noir : son genou nu, sa main sur la table, la couchette du bas défaite derrière eux. Un portique de signalisation fulgura et effaça le reflet, puis le rendit.
Ils finirent la bouteille debout, parce qu’il n’y avait nulle part ailleurs où poser les verres. Le train ralentit pour la frontière. Des bottes descendirent le couloir. Un faisceau de lampe glissa sous la porte et passa. Lena posa son verre. Ses doigts trouvèrent l’ourlet de son chemisier et y restèrent, en attente, et quand il acquiesça elle l’enleva. Le soutien-gorge était simple. Elle passa les mains derrière, le dégrafa, et le laissa tomber sur la couchette du haut qu’elle n’utiliserait pas.

« Verrouille, dit-elle. »
Il fit glisser le loquet. Il ne s’encastrait toujours pas. Depuis le couloir, n’importe qui aurait pu voir l’interstice, une bande de lumière et de peau.
Quelque part après la frontière, elle cessa de parler.
Le contrôle des passeports était venu et reparti, avec un coup frappé et une voix ennuyée, et leurs documents tendus par une fente. Après cela les roues changèrent de ton sur le rail étranger, et la bouche de Lena se ferma sur la fin de ce qu’elle s’apprêtait à dire. Elle le regarda, ferme, et prit son poignet. Elle posa sa main sur son sein. Le mamelon était déjà dur contre sa